Мостик через океан

5 октября (15.00) в Центре им. Вс. Мейерхольда состоится презентация проекта «Новая американская пьеса в России». Его цель - качественно перевести и адаптировать для русского зрителя современную американскую драму, распространить ее в российском театре. На фоне глубокого интереса русского театрального мира к заокеанской культуре и очевидной потребности театра в новой западной драматургии проект становится мостиком между двумя мирами.Кураторы программы - американский и русский театральный критик Джон Фридман (The Moscow Times, The New York Times) и Филипп Арно (CITD, Центр международного театрального развития) - планируют провести экспертизу четырех важнейших питомников современной пьесы в США (Театральный центр Юджина О’Нила, Фестиваль новой американской пьесы «Хумана», Институт «Сандэнс», Театральная мастерская в Нью-Йорке) и выбрать 24 пьесы. Русский экспертный совет отберет восемь из них для перевода. Четыре лучшие будут адаптированы современными российскими драматургами, которые создадут авторские версии перевода. Приглашаются все желающие.